—¿Vamos a continuar a este paso toda la noche? —preguntó Planchet.
“No; ha llegado al final de su viaje”.
«¡Cómo, monsieur! ¿Y usted?»
“Voy unos pasos más allá.”
“¿Y el señor me deja aquí a solas?”
—¿Tienes miedo, Planchet?
—No; solo me tomo la libertad de recordarle a Monsieur que la noche será muy fría, que los escalofríos traen el reumatismo, y que un lacayo que tiene reumatismo es un criado de poca utilidad, sobre todo para un amo tan activo como Monsieur.
—Bien, si tienes frío, Planchet, puedes meterte en una de esas tabernas que ves ahí lejos, y esperarme en la puerta a las seis de la mañana.
“Monsieur, me he comido y bebido respetuosamente la corona que me dio esta mañana, de modo que no me queda un céntimo en caso de que tenga frío”.
“Aquí tiene medio pistol. Mañana por la mañana.”
D’Artagnan saltó de su caballo, le arrojó la brida a Planchet y partió a paso rápido, envolviéndose en su capa.
—¡Santo Dios, qué frío tengo! —exclamó Planchet, tan pronto como perdió de vista a su amo; y tan ávido estaba por entrar en calor que se fue derecho a una casa provista de todos los atributos de una taberna suburbana y llamó a la puerta.