“Ocho o diez”.
“¡Y a cambio de todo eso, ni un rasguño! Ah, pero ¿qué le pasa a su mano, d’Artagnan? Parece que sangra”.
—Oh, no es nada —dijo d’Artagnan.
“¿Una bala perdida?”
“Ni siquiera eso.”
—¿Qué es, pues?
Hemos dicho que Athos quería a d’Artagnan como a un hijo, y este personaje sombrío e inflexible sentía la inquietud de un padre por el joven.
—Solo un rasguño —respondió d’Artagnan—; se me quedaron pillados los dedos entre dos piedras: la de la pared y la de mi anillo, y se me ha roto la piel.
—Eso pasa por llevar diamantes, señor mío —dijo Athos con desdén.
—Ah, es verdad —exclamó Porthos—, hay un diamante. ¿Por qué diablos nos atormentamos entonces por dinero, habiendo un diamante?
—¡Detente un momento! —dijo Aramis.
—Bien pensado, Porthos; esta vez has tenido una idea.
—Indudablemente —dijo Porthos, irguiéndose ante el cumplido de Athos—; ya que hay un diamante, vendámoslo.
—Pero —dijo d’Artagnan—, es el diamante de la reina.