—¡Dios mío, Dios mío! —exclamó Madame Bonacieux—, ¿qué es esto?
—Es el uniforme de los guardias del cardenal. ¡Ni un instante que perder! ¡Huyan, huyan!
—Sí, sí, ¡huyamos! —repitió la señora Bonacieux, sin poder dar un solo paso, clavada como estaba en el sitio por el terror.
Oyeron pasar a los jinetes bajo las ventanas.
—¡Ven, pues, ven, pues! —exclamó Milady, intentando arrastrar a la joven del brazo—. Gracias al jardín, aún podemos huir; tengo la llave, ¡pero date prisa! ¡En cinco minutos será demasiado tarde!
Madame Bonacieux trató de caminar, dio dos pasos y cayó de rodillas. Milady intentó levantarla y cargar con ella, pero no pudo lograrlo.
En ese momento oyeron el rodaje del carruaje, que a la llegada de los mosqueteros emprendió la marcha al galope. Luego se dispararon tres o cuatro tiros.
—Por última vez, ¿quieres venir? —gritó Milady.
“¡Oh, Dios mío, Dios mío! Ves que mis fuerzas me fallan; ves claramente que no puedo caminar. ¡Huye sola!”
—¿Huir sola y dejarte aquí? ¡No, no, jamás! —exclamó Milady.
De repente se detuvo, un destello lívido brotó de sus ojos; corrió hacia la mesa, vació en la copa de madame Bonacieux el contenido de un anillo que abrió con singular rapidez. Era un grano de color rojizo que se disolvió inmediatamente.
Entonces, tomando el vaso con mano firme, dijo: «Bebed. Este vino os dará fuerzas, ¡bebed!». Y acercó el vaso a los labios de la joven, que