—¿Irá Bazin con nosotros? —preguntó Aramis.
—Tal vez sea así. En todo caso, es mejor que nos siga a casa de Athos.
Aramis llamó a Bazin y, tras ordenarle que se reuniera con ellos en casa de Athos, dijo: «Vayamos allá», mientras tomaba su capa, su espada y tres pistolas, y abría inútilmente dos o tres cajones para ver si encontraba alguna moneda suelta.
Cuando se hubo cerciorado de que tal búsqueda era superflua, siguió a d'Artagnan, preguntándose en su interior cómo este joven guardia sabía tan bien quién era la dama a la que había dado hospedaje, y cómo sabía mejor que él mismo qué había sido de ella.
Solo al salir, Aramis puso la mano en el brazo de d’Artagnan y, mirándole fijamente: —¿No has hablado de esta señora? —le dijo.
“A nadie en el mundo.”
—¿Ni siquiera a Athos o a Porthos?
“No les he dicho ni una sola sílaba”.
“¡Bastante bien!”
Tranquilo en cuanto a este importante punto, Aramis continuó su camino con d’Artagnan, y ambos llegaron pronto a la vivienda de Athos. Lo encontraron sosteniendo su permiso de ausencia en una mano y la esquela del señor de Tréville en la otra.
—¿Puede explicarme qué significan esta licencia y esta carta que acabo de recibir? —dijo el asombrado Athos.
Mi querido Athos: deseo, puesto que su salud lo exige absolutamente, que repose usted durante quince