Bajó, por tanto, por la Rue des Petits Augustins y llegó hasta el muelle para tomar el Puente Nuevo. Al principio tuvo la idea de cruzar en la barca de pasaje; pero al llegar a la orilla del río, se había metido mecánicamente la mano en el bolsillo y se dio cuenta de que no tenía con qué pagar el pasaje.
Al llegar a lo alto de la Rue Guénegaud, vio salir de la Rue Dauphine a dos personas cuyo aspecto le llamó mucho la atención.
De las dos personas que componían este grupo, una era un hombre y la otra una mujer. La mujer tenía la silueta de Madame Bonacieux; el hombre se parecía tanto a Aramis que se le podía tomar por él.
Además, la mujer llevaba aquella capa negra que d’Artagnan aún podía ver perfilada en la contraventana de la calle de Vaugirard y en la puerta de la calle de la Harpe; aún más, el hombre vestía el uniforme de mosquetero.
La capucha de la mujer estaba calada, y el hombre se llevaba un pañuelo a la cara. Ambos, como indicaba esta doble precaución, tenían interés en no ser reconocidos.
Tomaron el puente. Ese era el camino de d’Artagnan, ya que se dirigía al Louvre. D’Artagnan los siguió.
No había dado veinte pasos cuando se convenció de que la mujer era en realidad Madame Bonacieux y de que el hombre era Aramis.
Sintió en aquel instante todas las sospechas de los celos agitando su corazón. Se sintió doblemente traicionado, por su amigo y por aquella a quien ya amaba como a una querida. Madame Bonacieux le había jurado, por todos los dioses, que no conocía a Aramis; y un cuarto de hora después de haber hecho esta afirmación, la encontró colgada del brazo de Aramis.