El jefe de la partida habría dudado tal vez de la sinceridad de d’Artagnan si el vino hubiera sido malo; pero el vino era bueno, y quedó convencido.
—Qué villanía tan diabólica habéis cometido aquí —dijo Porthos, cuando el oficial se hubo reunido con sus compañeros y los cuatro amigos se encontraron solos—. ¡Qué vergüenza, qué vergüenza, que cuatro mosqueteros permitan que un infeliz que pedía ayuda sea arrestado en sus propias narices! ¡Y que un caballero se codee con un alguacil!
—Porthos —dijo Aramis—, Athos ya te ha dicho que eres un simplón, y yo estoy muy de acuerdo con su opinión. D’Artagnan, usted es un gran hombre; y cuando ocupe el puesto del señor de Tréville, vendré a pedirle su influencia para que me consiga una abadía.
—Pues estoy en un laberinto —dijo Porthos—; ¿apruebas lo que ha hecho d’Artagnan?
—¡Parbleu! Ciertamente que sí —dijo Athos—; no solo apruebo lo que ha hecho, sino que lo felicito por ello.
—Y ahora, caballeros —dijo D’Artagnan, sin detenerse a explicar su conducta a Porthos—: Todos para uno, uno para todos; ¿no es ese nuestro lema?
—Y sin embargo—dijo Porthos.
—¡Extiende la mano y jura! —gritaron Athos y Aramis al mismo tiempo.
Vencido por el ejemplo, gruñendo para sus adentros, no obstante, Porthos tendió la mano y los cuatro amigos repitieron a una sola voz la fórmula dictada por d'Artagnan:
“Todos para uno, uno para todos.”