—¡Ah, ah! —dijo Porthos—, ¡parece que estamos de banquete!
—Espero —dijo Aramis— que no haya mujeres en vuestra cena.
—¿Hay algún vino bebible en su taberna? —preguntó Athos.
—¡Vaya, pardieu!, ahí tiene usted la suya, mi querido amigo —respondió d’Artagnan.
—¡Nuestro vino! —dijo Athos, asombrado.
“Sí, que me enviaste”.
«¿Le enviamos vino?»
—Bien sabes cuál: el vino de las colinas de Anjou.
“Sí, sé de qué marca estás hablando.”
“El vino que prefieres.”
“Bueno, a falta de champán y chambertin, tendrán que conformarse con eso”.
—¿Y así, grandes conocedores del vino como somos, os hemos enviado un poco de vino de Anjou? —dijo Porthos.
“No exactamente, es el vino que fue enviado por orden suya.”
—¿Por nuestra cuenta? —dijeron los tres mosqueteros.
—¿Fuiste tú quien envió este vino, Aramis? —dijo Athos.
—No; ¿y tú, Porthos?
—No; ¿y usted, Athos?
“¡No!”