Planchet, ¿cómo está el bueno de M. de Wardes? ¿No ha muerto, entonces?
—No, Monsieur, está tan bien como puede estar un hombre con cuatro estocadas de espada en el cuerpo; porque usted, sin duda alguna, le infligió cuatro al querido caballero, y todavía está muy débil, habiendo perdido casi toda su sangre. Como decía, Monsieur, Lubin no me reconoció y me contó nuestra aventura de cabo a rabo.
—¡Bien hecho, Planchet! Eres el rey de los lacayos. Ahora sube a tu caballo y alcancemos el coche.
Esto no tardó mucho. Al cabo de cinco minutos vislumbraron el carruaje detenido a la orilla del camino; un caballero, ricamente vestido, estaba cerca de la puerta.
La conversación entre Milady y el caballero era tan animada que d'Artagnan se detuvo al otro lado del carruaje sin que nadie más que la bonita doncella percibiera su presencia.
La conversación tuvo lugar en inglés, un idioma que d'Artagnan no podía entender; pero por el acento el joven vio claramente que la hermosa inglesa estaba furiosa. La terminó con una acción que no dejaba duda alguna sobre la naturaleza de dicha conversación: un golpe con su abanico, propinado con tanta fuerza que la pequeña arma femenina se hizo mil pedazos.
El caballero soltó una carcajada, lo que pareció exasperar aún más a Milady.
D’Artagnan creyó que este era el momento de intervenir. Se acercó a la otra puerta y, quitándose el sombrero respetuosamente, dijo: > —Señora, ¿me permite ofrecerle mis servicios? Me parece que este caballero la ha enfadado mucho. Diga