—En ese caso, vámonos —dijo el capitán del barco.
—Vámonos —repitió d'Artagnan.
Saltó con Planchet a la barca, y cinco minutos después estaban a bordo. Ya era hora; pues apenas habían navegado media legua, cuando d'Artagnan vio un destello y oyó una detonación. Era el cañón que anunciaba el cierre del puerto.
Tenía ahora tiempo de ocuparse de su herida. Afortunadamente, tal como d’Artagnan había pensado, no era peligrosa. La punta de la espada había tocado una costilla y se había desviado a lo largo del hueso. Más aún, su camisa se había pegado a la herida y solo había perdido unas pocas gotas de sangre.
D’Artagnan estaba consumido por la fatiga. Se extendió un colchón sobre la cubierta para él. Se dejó caer sobre él y se durmió.
Al día siguiente, al romper el alba, aún se encontraban a tres o cuatro leguas de la costa de Inglaterra. La brisa había sido tan ligera durante toda la noche, que apenas habían avanzado.
A las diez, el buque ancló en el puerto de Dover, y a las diez y media d'Artagnan puso el pie en tierra inglesa, exclamando: «¡Por fin aquí estoy!».
Pero eso no era todo; tenían que llegar a Londres. En Inglaterra el servicio de postas era excelente.
- D’Artagnan y Planchet tomaron cada uno un caballo de posta, y un postillón iba delante de ellos.
- En pocas horas estaban en la capital.
D’Artagnan no conocía Londres; no sabía ni una palabra de inglés; pero escribió el nombre de Buckingham en un pedazo de papel, y todo el mundo le indicó el camino hacia el palacio del duque.