Pero ¡ay!, si era amigo de d’Artagnan, debía de haberle prestado su ayuda en todas las gestiones mediante las cuales la reina había derrotado el proyecto de Su Eminencia; si era amigo de d’Artagnan, era enemigo del cardenal; y sin duda lograría envolverlo en la venganza con la que esperaba destruir al joven mosquetero.
Todas estas esperanzas eran otros tantos dulces pensamientos para Milady; así pues, acunada por ellos, no tardó en quedarse dormida.
Fue despertada por una voz suave que sonó a los pies de su cama. Abrió los ojos y vio a la abadesa, acompañada por una joven de cabello claro y delicado talle, que le dirigió una mirada llena de benevolente curiosidad.
El rostro de la joven era enteramente desconocido para ella. Cada una examinó a la otra con gran atención, mientras intercambiaban los cumplidos de rigor; ambas eran muy hermosas, pero de estilos de belleza bastante diferentes.
Milady, sin embargo, sonrió al observar que superaba con creces a la joven por su hidalguía y su porte aristocrático. Es verdad que el hábito de novicia que vestía la joven no era muy ventajoso en un combate de esta índole.
La abadesa los presentó el uno al otro. Terminada esta formalidad, como sus deberes la llamaban a la capilla, dejó a las dos jóvenes solas.
La novicia, al ver a Milady en la cama, iba a seguir el ejemplo de la superiora; pero Milady la detuvo.
—Cómo, Madame —dijo ella—, apenas la he visto y ya desea privarme de su compañía, con la que contaba un poco, debo confesarlo, para el tiempo que he de pasar aquí?
—No, Madame —respondió la novicia—, solo que creí haber elegido mal el momento; estaba usted dormida, está fatigada.