días. Vaya, pues, a tomar las aguas de Forges, o cualesquiera otras que le sean más agradables, y recupérese lo antes
—Bien, este permiso y esa carta significan que debes seguirme, Athos.
¿A las aguas de Forges?
“Allí o en otra parte.”
—¿Al servicio del rey?
“O bien del rey, o bien de la reina. ¿No somos acaso servidores de Sus Majestades?”
En aquel momento entró Porthos.
—¡Pardieu! —dijo—, ¡he aquí algo extraño! Desde cuándo, me pregunto, ¿se les concede a los mosqueteros un permiso de ausencia sin haberlo solicitado?
—Porque —dijo d’Artagnan—, tienen amigos que lo piden por ellos.
—¡Ah, ah! —dijo Porthos—, parece que hay algo nuevo por aquí.
—Sí, vamos a... —dijo Aramis.
—¿A qué país? —preguntó Porthos.
—¡Voto a bríos! No sé gran cosa de eso —dijo Athos—. Pregúntadselo a d’Artagnan.
—A Londres, caballeros —dijo d'Artagnan.
—¡A Londres! —exclamó Porthos—; ¿y qué diablos vamos a hacer a Londres?