—D'Artagnan tiene razón —dijo Athos—; aquí están nuestros tres permisos que llegaron del señor de Tréville, y aquí hay trescientas pistolas que vinieron no sé de dónde. Así que vayamos a hacernos matar donde se nos dice que vayamos. ¿Vale la pena la vida de tantas preguntas? D'Artagnan, estoy listo para seguirte.
—Y yo también —dijo Porthos.
—Y yo también —dijo Aramis—. Y, la verdad, no me pesa dejar París; necesitaba un cambio de aire.
—Bueno, distracciones no les van a faltar, caballeros, pueden estar seguros —dijo d’Artagnan.
—Y ahora, ¿cuándo nos vamos? —preguntó Athos.
—Inmediatamente —respondió d’Artagnan—; no tenemos un minuto que perder.
—¡Hola, Grimaud! ¡Planchet! ¡Mousqueton! ¡Bazin! —gritaron los cuatro jóvenes, llamando a sus lacayos—, limpiaos mis botas y traed los caballos del hotel.
Cada mosquetero tenía la costumbre de dejar en el hotel general, como en un cuartel, su propio caballo y el de su lacayo.
Planchet, Grimaud, Mousqueton y Bazin partieron a todo galope.
—Ahora tracemos el plan de campaña —dijo Porthos—. ¿A dónde vamos primero?
—A Calais —dijo d’Artagnan—; esa es la línea más directa a Londres.
—Bien —dijo Porthos—, este es mi consejo...
«¡Habla!»