—Pero, al fin y al cabo —dijo, bajando la punta del asador—, ¿dónde está esta carta?
—Sí, ¿dónde está esa carta? —gritó d’Artagnan—. En primer lugar, le advierto que esa carta es para el señor de Tréville, y hay que encontrarla, o si no se encuentra, él sabrá cómo encontrarla.
Su amenaza completó la intimidación del huésped.
Después del rey y del cardenal, el señor de Tréville era el hombre cuyo nombre era quizá el más repetido por los militares, e incluso por los ciudadanos.
Estaba, sin duda, el padre Joseph, pero su nombre no se pronunciaba nunca sino en voz baja, tal era el terror que inspiraba su Eminencia Gris, como era llamado el confidente del cardenal.
Arrojando su escupitajo, y ordenando a su mujer que hiciera lo mismo con el mango de su escoba, y a los sirvientes con sus varas, dio el primer ejemplo al comenzar una búsqueda diligente de la carta perdida.
—¿Contiene la carta algo de valor? —preguntó el anfitrión, después de unos minutos de inútil investigación.
«¡Zambra! ¡Creo que sí, por vida mía!», exclamó el gascón, que contaba con esa carta para abrirse camino en la corte. «¡Contenía mi fortuna!».
—¿Letras sobre España? —preguntó el desconcertado anfitrión.
—Letras de cambio sobre el tesoro privado de Su Majestad —respondió d'Artagnan, quien, contando con entrar al servicio del rey a consecuencia de esta recomendación, creyó poder dar esta respuesta algo arriesgada sin incurrir en falsedad.
—¡Mil demonios! —exclamó el ventero, desesperado.