“¡Silencio en lo que a mí respecta, silencio en lo que a mis amigos respecta; silencio sobre la reina, sobre todo, o arruinarán a todo el mundo sin salvarse ustedes mismos! Vamos, vamos, caballeros, sáquenme a este sujeto”.
Y d’Artagnan empujó al mercader medio aturdido entre los guardias, diciéndole: “Eres un viejo mezquino, amigo mío. ¡Vienes a reclamarme dinero a mí, a un mosquetero! ¡A prisión con él! Caballeros, una vez más, llévenlo a prisión y ténganlo bajo llave todo el tiempo posible; eso me dará tiempo para pagarle”.
Los oficiales estaban llenos de agradecimiento y se llevaron su presa. Mientras bajaban, D’Artagnan puso la mano sobre el hombro de su jefe.
—¿No puedo beber a su salud y usted a la mía? —dijo d’Artagnan, llenando dos copas con el vino de Beaugency que había obtenido gracias a la generosidad de M. Bonacieux.
—Eso me honrará mucho —dijo el líder de la partida—, y lo acepto con agradecimiento.
—Luego al suyo, Monsieur... ¿cómo se llama usted?
“Boisrenard.”
—Monsieur Boisrenard.
“¡A la vuestra, caballeros! ¿Cuál es vuestro nombre, a vuestra vez, si me hacéis el favor?”
“D’Artagnan.”
“A la suya, Monsieur”.
“Y por encima de todos —exclamó d’Artagnan, como llevado por su entusiasmo—, a la del rey y del cardenal”.