—Mosqueteros del Rey —dijo Athos, cada vez más convencido de que aquel que los interrogaba tenía derecho a hacerlo.
«¿Qué compañía?»
“Compañía de Tréville.”
“Avanza, y da cuenta de lo que estás haciendo aquí a estas horas”.
Los tres compañeros avanzaron con bastante humildad —pues todos estaban convencidos ya de que se las veían con alguien más poderoso que ellos—, dejando a Athos el papel de portavoz.
Uno de los dos jinetes, el que había hablado en segundo lugar, estaba diez pasos por delante de su compañero. Athos hizo una señal a Porthos y a Aramis para que también se quedaran atrás, y avanzó solo.
—Milord, os pido perdón —dijo Athos—, pero ignorábamos con quién teníamos que habérnoslas, y podéis ver que hacíamos buena guardia.
“¿Su nombre?”, dijo el oficial, que se cubría una parte de la cara con la capa.
—Pero usted mismo, monsieur —dijo Athos, que empezaba a molestarse por aquella inquisición—, deme, se lo ruego, la prueba de que tiene derecho a interrogarme.
—¿Su nombre? —repitió por segunda vez el caballero, dejando caer su capa y descubriéndose el rostro.
—¡Monseñor el Cardenal! —exclamó el mosquetero, estupefacto.