otros no les irán a la zaga. Estos caballos están equipados para campaña. Por orgulloso que seáis, no os negaréis a aceptar uno de ellos y a rogar a vuestros tres compañeros que acepten los otros, es decir, para hacernos la guerra. Además, el fin justifica los medios, como decís vosotros los franceses, ¿no es así?
—Sí, mi señor, los acepto —dijo d’Artagnan—; y si Dios quiere, haremos buen uso de vuestros regalos.
“Bueno, pues dame la mano, muchacho. Quizá pronto nos encontremos en el campo de batalla; pero entretanto nos separamos como buenos amigos, eso espero.”
“Sí, mi señor; pero con la esperanza de convertirme pronto en su enemigo.”
«Quédese satisfecho; se lo prometo».
—Confío en vuestra palabra, mi Señor.
D’Artagnan hizo una reverencia al duque y se dirigió lo más rápido posible a la orilla del río. Enfrente de la Torre de Londres encontró el barco que se le había indicado, entregó su carta al capitán, quien tras hacerla examinar por el gobernador del puerto hizo preparativos inmediatos para zarpar.
Cincuenta embarcaciones aguardaban para zarpar. Al pasar junto a una de ellas, a D’Artagnan le pareció percibir a bordo a la mujer de Meung—la misma a quien el caballero desconocido había llamado Milady, y a quien D’Artagnan había encontrado tan hermosa—; pero gracias a la corriente de la marea y a un viento favorable, su barco pasó tan rápidamente que apenas pudo vislumbrarla.
Al día siguiente, hacia las nueve de la mañana, desembarcó en St. Valery. D'Artagnan fue al instante en busca de la posada y la reconoció