—¿Y cuándo? —preguntó el guardia, con el mismo aire burlón.
“De inmediato, por favor.”
—¿Y sabes quién soy, sin lugar a dudas?
“¿Yo? Soy completamente ignorante; ni me inquieta gran cosa”.
“En eso se equivoca; pues si supiera mi nombre, tal vez no sería tan insistente”.
“¿Cuál es tu nombre?”
“Bernajoux, a su servicio.”
—Pues bien, señor Bernajoux —dijo d’Artagnan con tranquilidad—, le esperaré en la puerta.
—Vaya, monsieur, yo le seguiré.
“No se apresure usted, Monsieur, no sea que se note que salimos juntos. Debe saber que para nuestra empresa, la compañía estorbaría”.
—Eso es verdad —dijo el guardia, asombrado de que su nombre no hubiera producido mayor efecto en el joven.
En verdad, el nombre de Bernajoux era conocido de todo el mundo, a excepción de d'Artagnan quizá; pues era uno de aquellos que figuraban más frecuentemente en las riñas cotidianas que todos los edictos del cardenal no conseguían reprimir.
Porthos y Aramis estaban tan ocupados con su juego, y Athos los miraba con tanta atención, que ni siquiera percibieron salir a su joven compañero, el cual, tal como se lo había dicho al gendarme de Su Eminencia, se detuvo fuera de la puerta.