las rocas sobre las que está construido este oscuro y altivo castillo! ¡Cuántos magníficos proyectos de venganza concebidos a la luz de los destellos que su pasión tempestuosa proyecta sobre su mente concibe contra Madame Bonacieux, contra Buckingham, pero sobre todo contra d’Artagnan—proyectos perdidos en la distancia del futuro.
Sí; pero para vengarse debe ser libre. Y para ser libre, un preso tiene que perforar un muro, desvencijar rejas, cortar un suelo—todas empresas que un hombre paciente y fuerte puede llevar a cabo, pero ante las cuales las irritaciones febriles de una mujer han de ceder. Además, para hacer todo esto, hace falta tiempo—meses, años; y ella tiene diez o doce días, tal como lord de Winter, su fraternal y terrible carcelero, se lo ha dicho.
Y sin embargo, si fuera hombre lo intentaría todo, y tal vez lo conseguiría; ¿por qué, entonces, cometió el cielo el error de colocar esa alma viril en ese cuerpo frágil y delicado?