“Como quien confía una carta al hueco de un árbol, al ala de una paloma, al collar de un perro.”
“Y sin embargo, yo—bien ves que te amo”.
“Eso dices tú.”
“Soy un hombre honorable.”
“Eso dices tú.”
“Soy un tipo apuesto.”
“Lo creo.”
“Soy valiente.”
“¡Oh, de eso estoy seguro!”
«Entonces, ponme a prueba».
Madame Bonacieux miró al joven, detenida un instante por una última vacilación; pero había tanto ardor en sus ojos, tanta persuasión en su voz, que se sintió obligada a confiar en él. Además, se hallaba en circunstancias en las que era menester jugárselo todo por el todo. La reina podía salir tan perjudicada por un exceso de reserva como por un exceso de confianza; y —reconozcámoslo— el sentimiento involuntario que albergaba hacia su joven protector la decidió a hablar.
—Escucha —dijo ella—; cedo a tus protestas, cedo a tus garantías. Pero te juro, ante Dios que nos oye, que si me traicionas y mis enemigos me perdonan, me suicidaré, acusándote de mi muerte.
—Y yo—os juro ante Dios, madame—dijo d'Artagnan—, que si me prenden mientras cumplo las órdenes que me dais, moriré antes que hacer nada que pueda comprometer a nadie.