en amores para que el juego no se tome su revancha. ¿Qué importancia pueden tener para ti los reveses de la fortuna? ¿No tienes acaso, pícaro afortunado —no tienes a tu duquesa, que no dejará de acudir en tu
—Bien, ya ves, mi querido d’Artagnan, con qué mala suerte juego —respondió Porthos, con el aire más indiferente del mundo—. Le escribí para que me enviara unos cincuenta luises, de los que tenía absoluta necesidad a causa de mi accidente.
«¿Y bien?»
“Bien, debe de estar en su finca, pues no me ha contestado”.
¿«De verdad»?
“No; así que ayer le dirigí otra epístola, aún más apremiante que la primera. Pero tú estás aquí, querido amigo, hablemos de ti. Confieso que empezaba a estar muy preocupado por ti”.
—Pero vuestro anfitrión se porta muy bien con vos, según parece, mi querido Porthos —dijo d’Artagnan, dirigiendo la atención del enfermo hacia las cacerolas llenas y las botellas vacías.
—Así, así —respondió Porthos—. Hace apenas tres o cuatro días, el impertinente mequetrefe me presentó su cuenta, y me vi obligado a echarlo a él y a su cuenta de patitas en la calle; de modo que estoy aquí un poco al estilo de un conquistador, manteniendo mi posición, por así decirlo, por conquista. Así que ya ves, temiendo constantemente ser desalojado de esa posición, estoy armado hasta los dientes.
—Y sin embargo —dijo d’Artagnan, riendo—, me parece que de vez en cuando tenéis que hacer salidas. —Y volvió a señalar las botellas y las cacerolas.