improbable que tuvieran la oportunidad de jugarle una mala pasada al cardenal o a su gente, y para tales expediciones estos dignos caballeros siempre estaban listos.
Athos los dividió en tres grupos, asumió el mando de uno, le dio el segundo a Aramis y el tercero a Porthos; y entonces cada grupo fue a hacer guardia cerca de una entrada.
D’Artagnan, por su parte, entró audazmente por la puerta principal.
Aunque se sentía hábilmente respaldado, el joven no dejaba de sentir cierta inquietud mientras ascendía la gran escalinata, paso a paso.
Su conducta hacia Milady se parecía mucho a la traición, y sospechaba mucho de las relaciones políticas que existían entre aquella mujer y el cardenal.
Más aún, de Wardes, a quien tan mal había tratado, era uno de los instrumentos de su Eminencia; y d'Artagnan sabía que, si bien su Eminencia era terrible con sus enemigos, estaba muy unido a sus amigos.
—Si De Wardes lo ha contado todo sobre nuestro asunto al cardenal, lo cual no es de dudar, y si me ha reconocido, como es probable, puedo considerarme casi como un hombre condenado —dijo d’Artagnan, sacudiendo la cabeza—. Pero ¿por qué ha esperado hasta ahora? Todo eso está bastante claro. Milady ha presentado sus quejas contra mí con ese dolor hipócrita que la hace tan interesante, y esta última ofensa ha hecho desbordar el vaso.
—Por fortuna —añadió—, mis buenos amigos están ahí abajo, y no permitirán que me lleven sin presentar batalla. Sin embargo, la sola compañía de Mosqueteros del señor de Tréville no puede sostener una guerra contra el cardinal, que dispone de las fuerzas de toda Francia, y ante quien la reina carece de poder y el rey de voluntad. D’Artagnan,