—¡Escucha! —dijo Aramis—. Ya que pareces saber tantas cosas, ¿puedes decirme qué ha sido de esa mujer?
“Supongo que ha regresado a Tours”.
“¿A Tours? Sí, puede ser. Es evidente que la conoce. Pero ¿por qué regresó a Tours sin decirme nada?”
“Because she was in fear of being arrested.”
—¿Por qué no me ha escrito, entonces?
“Porque temía comprometerle a usted.”
—¡D'Artagnan, me devuelves la vida! —exclamó Aramis—. Me creía despreciado, traicionado. ¡Estaba tan encantado de volver a verla! No habría podido creer que arriesgara su libertad por mí, y sin embargo, ¿por qué otra causa habría regresado a París?
“Por la causa que hoy nos lleva a Inglaterra.”
—¿Y cuál es esta causa? —inquirió Aramis.
—Oh, ya lo sabrás algún día, Aramis; pero por ahora debo imitar la discreción de «la sobrina del doctor».
Aramis sonrió al recordar la historia que les había contado a sus amigos cierta tarde.
—Bien, entonces, ya que ha dejado París, y estás seguro de ello, d'Artagnan, nada me detiene y estoy listo para seguirte. Dices que vamos a...
—Para ver a Athos ahora, y si queréis venir allá, os ruego que os deis prisa, pues ya hemos perdido mucho tiempo. A propósito, informad a Bazin.