—Oh —continuó Milady—, ¿sus heridas todavía le hacen sufrir?
—Sí, mucho —dijo d’Artagnan, que no sabía muy bien qué responder.
—Estad tranquila —murmuró Milady—; ¡yo os vengaré, y cruelmente!
¡Peste!, se dijo d’Artagnan, el momento de las confidencias aún no ha llegado.
Le tomó algún tiempo a d'Artagnan reanudar este pequeño diálogo; pero entonces todas las ideas de venganza con las que había venido se habían desvanecido por completo.
Esta mujer ejercía sobre él un poder inescrutable; la odiaba y la adoraba al mismo tiempo. No habría creído que dos sentimientos tan opuestos pudiesen morar en un mismo corazón y, por su unión, constituir una pasión tan extraña y, por decirlo así, diabólica.
Al poco tiempo sonó la una. Era necesario separarse.
D'Artagnan, en el momento de dejar a Milady, sintió solo el más vivo pesar por la despedida; y, como se dirigieron un adiós recíprocamente apasionado, se fijó otra cita para la semana siguiente.
La pobre Kitty esperaba decirle unas pocas palabras a d’Artagnan cuando este pasara por su habitación; pero la misma Milady lo condujo a través de la oscuridad y solo lo dejó al llegar a la escalera.
A la mañana siguiente, d'Artagnan fue corriendo a buscar a Athos. Estaba metido en una aventura tan singular que deseaba consejo. Así pues, se lo contó todo.
—Su milady —dijoÉl—, parece ser una criatura infame, pero no por ello has hecho bien en engañarla. De una u otra manera tienes a una