“Monsieur, le ruego observe que no le pido absolutamente nada. Es usted quien ha venido a mí. Es usted quien me ha dicho que tenía un secreto que confiarme. Actúe, pues, como mejor le parezca; aún está a tiempo de retirarse”.
—No, monsieur, no; usted parece ser un joven honrado y voy a tener confianza en usted. Creo, pues, que no es a causa de ninguna intriga propia por lo que mi esposa ha sido arrestada, sino por las de una dama mucho más importante que ella.
—¡Ah, ah! ¿Será por causa de los amores de la señora de Bois-Tracy? —dijo d’Artagnan, queriendo aparentar ante el burgués que estaba al tanto de los asuntos de la corte.
“Más alto, Monsieur, más alto.”
“¿De Madame d’Aiguillon?”
“Aún más alto.”
—¿De madame de Chevreuse?
—De los… —d’Artagnan se detuvo.
—Sí, monsieur —respondió el aterrorizado ciudadano, en un tono tan bajo que apenas se le oía.
“¿Y con quién?”
“¿Con quién va a ser, si no es con el duque de—”
“El duque de—”
—Sí, monsieur —respondió el ciudadano, dando un matiz aún más débil a su voz.
—Pero ¿cómo sabes todo esto?