Un asunto de familia

Athos había inventado la frase, asunto de familia . Un asunto de familia no estaba sujeto a la investigación del cardenal; un asunto de familia no le importaba a nadie. La gente podía ocuparse de un asunto de familia ante todo el mundo. Por lo tanto, Athos había inventado la frase, asunto de familia .

Aramis había descubierto la idea, los lacayos.

Porthos había descubierto el medio, el diamante.

D'Artagnan solo no había descubierto nada⁠—él, que por lo común era el más inventivo de los cuatro; pero también hay que decir que el nombre mismo de Milady lo paralizaba.

¡Ah! no, nos equivocábamos; había encontrado un comprador para su diamante.

El desayuno en casa de M. de Tréville fue tan alegre y jovial como era posible. D’Artagnan ya vestía su uniforme; pues, como era casi de la misma estatura que Aramis, y a Aramis le pagaba tan generosamente el editor que le había comprado su poema como para permitirle comprarlo todo por partida doble, le vendió a su amigo un equipo completo.

D’Artagnan se habría hallado en la cumbre de sus deseos si no hubiera visto constantemente a Milady como una nube oscura cerniéndose en el horizonte.