La cólera que encendía los ojos del mosquetero, a pesar de sus esfuerzos por reprimirla, atemorizó a su sensible enamorada. En realidad, Mousqueton no le había ocultado a su amo que se había encontrado con d’Artagnan y Aramis, y que d’Artagnan, montado en el caballo amarillo, había reconocido el poni bearnés en el que había venido a París y que había vendido por tres escudos.
Porthos se marchó después de haber fijado una cita con la esposa del procurador en el claustro de San Maglorio. El procurador, al ver que se iba, lo invitó a cenar, invitación que el mosquetero rechazó con aire majestuoso.
Madame Coquenard se dirigió temblando al claustro de San Maglorio, pues adivinaba los reproches que allí la aguardaban; pero estaba fascinada por los aires altivos de Porthos.
Todo cuanto un hombre herido en su amor propio puede dejar caer en forma de imprecaciones y reproches sobre la cabeza de una mujer, lo dejó caer Porthos sobre la cabeza inclinada de la mujer del procurador.
—¡Ay —dijo ella—, lo hice todo por lo mejor! Uno de nuestros clientes es un mercader de caballos; debe dinero a la oficina y va retrasado en sus pagos. Tomé la mula y el caballo por lo que nos debía; me aseguró que eran dos nobles corceles.
—Bien, madame —dijo Porthos—, si le debía a usted más de cinco escudos, su caballista es un ladrón.
—No hay ningún daño en intentar comprar las cosas baratas, señor Porthos —dijo la mujer del procurador, tratando de disculparse.
—No, Madame; pero los que con tanto ahínco intentan comprar barato deberían permitir que otros busquen amigos más