—Es verdad, es verdad, hija mía —dijo la reina—, tienes razón.
—Demme entonces esa carta, madame; el tiempo apremia.
La reina corrió hacia una mesita sobre la cual había tinta, papel y plumas. Escribió dos líneas, selló la carta con su sello privado y se la entregó a Madame Bonacieux.
—Y ahora —dijo la reina—, nos estamos olvidando de una cosa muy necesaria.
—¿Qué es eso, Madame?
“Dinero.”
Madame Bonacieux se sonrojó.
—Sí, eso es verdad —dijo ella—, y le confieso a Vuestra Majestad que mi esposo—
“Su marido no tiene ninguno. ¿Es eso lo que diría usted?”
—Tiene algo, pero es muy avaricioso; ese es su defecto. Con todo, no se inquiete Vuestra Majestad, nosotros encontraremos el medio.
—Y yo tampoco tengo ninguno —dijo la reina. Quienes hayan leído las memorias de madame de Motteville no se sorprenderán de esta respuesta—. Pero espere un minuto.
Ana de Austria corrió hacia su cofre de joyas.
—Aquí —dijo—, aquí tienes un anillo de gran valor, según me han asegurado. Proviene de mi hermano, el rey de España. Es mío, y tengo la libertad de disponer de él. Toma este anillo; consigue dinero con él y que tu esposo se ponga en camino.
“En una hora será obedecido.”