Él atrajo a Kitty hacia ella. Ella tenía menos motivos para resistirse; la resistencia habría hecho demasiado ruido. Por lo tanto, Kitty se rindió.
Era un movimiento de venganza contra Milady. D’Artagnan creía oportuno decir que la venganza es el placer de los dioses. Con un poco más de corazón, se habría podido conformar con esta nueva conquista; pero los rasgos principales de su carácter eran la ambición y el orgullo.
Hay que confesar, sin embargo, en su justificación, que el primer uso que hizo de su influencia sobre Kitty fue intentar averiguar qué había sido de la señora Bonacieux; pero la pobre muchacha le juró a d’Artagnan sobre el crucifijo que lo ignoraba por completo en ese aspecto, ya que su señora nunca la hacía partícipe ni de la mitad de sus secretos; solo creía poder afirmar que no estaba muerta.
En cuanto al motivo que estuvo a punto de hacerle perder a Milady el favor del cardenal, Kitty no sabía nada al respecto; pero esta vez D'Artagnan estaba mejor informado que ella. Como había visto a Milady a bordo de un barco en el momento en que abandonaba Inglaterra, sospechaba que era, casi sin duda alguna, por causa de los herretes de diamantes.
Pero lo más claro en todo esto era que el odio verdadero, el odio profundo, el odio inveterado de Milady, se veía incrementado por el hecho de que él no hubiera matado a su cuñado.
D’Artagnan vino al día siguiente a casa de Milady, y al encontrarla de muy mal humor, no dudó de que era la falta de respuesta de M. de Wardes lo que así la irritaba.
Kitty entró, pero Milady estaba muy enojada con ella. La pobre muchacha se atrevía a lanzar a d’Artagnan una mirada que decía: «¡Mira cómo sufro por tu causa!».