El rey se abrió paso entre la multitud sin antifaz, y con las cintas de su jubón apenas atadas. Se dirigió directamente a la reina y, con voz alterada, le dijo: «¿Por qué, señora, no ha tenido a bien ponerse sus herretes de diamantes, cuando sabe que me habría causado tanto agrado?».
La reina echó una mirada a su alrededor y vio al cardenal detrás, con una sonrisa diabólica en el rostro.
—Señor —respondió la reina, con voz vacilante—, porque, en medio de una multitud como esta, temía que les ocurriera algún accidente.
—Y se equivocaba usted, Madame. Si le hice ese presente fue para que se adornara con él. Le digo que se equivocaba.
La voz del rey temblaba de ira. Todos miraban y escuchaban con asombro, sin comprender nada de lo que ocurría.
—Señor —dijo la reina—, puedo mandar por ellos al Louvre, donde están, y así se cumplirán los deseos de Vuestra Majestad.
“Hágalo, Madame, hágalo, y hágalo de inmediato; porque dentro de una hora comenzará el ballet”.
La reina se inclinó en señal de sumisión y siguió a las damas que debían conducirla a su habitación.
Por su parte, el rey regresó a sus aposentos.
Hubo un momento de agitación y confusión en la asamblea.
Todo el mundo había notado que algo había pasado entre el rey y la reina; pero ambos habían hablado tan bajito que todos, por respeto, se retiraron varios pasos, de modo que nadie había oído nada.
Los violines empezaron a sonar con toda su fuerza, pero nadie los escuchaba.