Dos lacayos arrastraban a Milady, a quien cada uno sostenía de un brazo. El verdugo caminaba detrás de ellos, y lord de Winter, d'Artagnan, Porthos y Aramis caminaban detrás del verdugo. Planchet y Bazin iban al final.
Los dos lacayos condujeron a Milady a la orilla del río. Tenía la boca muda; pero sus ojos hablaban con su inefable elocuencia, suplicando por turno a cada uno de aquellos a quienes miraba.
Yendo unos pasos por delante, les susurró a los lacayos: «Mil pistolas a cada uno de vosotros si me ayudáis a huir; pero si me entregáis a vuestros amos, tengo muy cerca a vengadores que os harán pagar muy cara mi muerte».
Grimaud dudió. Mousquetón temblaba en todos sus miembros.
Athos, que oyó la voz de Milady, se acercó rápidamente. Lord de Winter hizo lo mismo.
«Cambiad a estos lacayos —dijo—; les ha hablado. Ya no son de fiar».
Planchet y Bazin fueron llamados, y ocuparon los lugares de Grimaud y Mousqueton.
En la orilla del río, el verdugo se acercó a Milady y le ató las manos y los pies.
Entonces rompió el silencio para exclamar: «Sois unos cobardes, miserables asesinos—diez hombres unidos para asesinar a una sola mujer. ¡1Advertid! Si no me salvan, seré vengada».
—Tú no eres una mujer —dijo Athos con frialdad y severidad—. No perteneces a la especie humana; eres un demonio escapado del infierno, a donde volvemos a enviarte.