—¡Ah, ah! —dijo el oyente—, ¡no por las puertas, sino por las ventanas! Ah, esta visita era esperada. Veremos las ventanas abrirse y a la dama entrar escalando. ¡Muy bonito!
Pero, para gran asombro de d'Artagnan, la ventana siguió cerrada. Aún más, la luz que había brillado durante un instante desapareció, y todo quedó de nuevo en la oscuridad.
D’Artagnan pensaba que aquello no podía durar mucho, y seguía mirando con todos sus ojos y escuchando con todos sus oídos.
Él tenía razón; al cabo de unos segundos se oyeron dos golpes secos en el interior. La joven de la calle respondió con un solo golpe, y la contraventana se abrió un poco.
Podría juzgarse si d’Artagnan miraba o escuchaba con avidez.
Por desgracia, la luz había sido trasladada a otra habitación; pero los ojos del joven estaban acostumbrados a la noche. Además, los ojos de los gascones tienen, según se afirma, lo mismo que los de los gatos, la facultad de ver en la oscuridad.
D’Artagnan vio entonces que la joven sacaba del bolsillo un objeto blanco, que desplegó con rapidez y que adquirió la forma de un pañuelo. Hizo observar a su interlocutor la esquina de este objeto desplegado.
Esto trajo inmediatamente a la memoria de d’Artagnan el pañuelo que había encontrado a los pies de madame Bonacieux, y que le había recordado aquel que había sacado a rastras de debajo de los pies de Aramis.
—¿Qué demonios podía significar aquel pañuelo?
Por el lugar en que estaba, d'Artagnan no podía ver el rostro de Aramis. Decimos Aramis porque el joven no abrigaba ninguna duda de