guardias de su Eminencia o con ocho ingleses, y pelearé hasta que uno de ellos me mate, lo cual, teniendo en cuenta el número, no podrá dejar de suceder. Se dirá entonces de mí que morí por el rey; de modo que habré cumplido con mi deber sin el gasto de un equipo.
Porthos continuó paseándose con las manos a la espalda, sacudía la cabeza y repetía: «Voy a seguir adelante con mi idea».
Aramis, ansioso y vestido descuidadamente, no dijo nada.
Por estos desastrosos detalles puede verse que la desolación reinaba en la comunidad.
Los lacayos, por su parte, al igual que los corceles de Hipólito, compartieron la tristeza de sus amos.
- Mousqueton reunió una reserva de cortezas;
- Bazin, que siempre se había sentido inclinado a la devoción, no salía de las iglesias;
- Planchet observaba el vuelo de las moscas; y
- Grimaud, a quien la desgracia general no lograba inducir a romper el silencio impuesto por su amo, suspiraba lo suficiente como para ablandar las piedras.
Los tres amigos—pues, como hemos dicho, Athos había jurado no dar un paso para equiparse—salían temprano por la mañana y regresaban tarde por la noche. Vagaban por las calles, mirando el pavimento como si buscaran si los transeúntes no habrían perdido alguna bolsa. Se habría diría que iban siguiendo rastros, tan atentos iban por donde pasaban. Cuando se encontraban, se miraban con desolación, como queriendo decir: «¿Has encontrado algo?».
Sin embargo, como Porthos había sido el primero en tener una idea, y había pensado en ella con empeño después, fue el primero en actuar. Era un hombre de acción, este digno Porthos.