Y d’Artagnan dio, seña por seña, una descripción del conde de Wardes.
¿Viene acompañado?
“Sí; por un lacayo llamado Lubin.”
“Mantendremos una estrecha vigilancia sobre ellos; y si ponemos las manos en ellos, su Eminencia puede estar segura de que serán conducidos de regreso a París bajo una buena escolta”.
—Y al hacerlo así, señor gobernador —dijo d’Artagnan—, os haréis merecedor de la gratitud del cardenal.
—¿Le verá a su regreso, señor conde?
“Sin lugar a dudas.”
“Dígale, se lo ruego, que soy su humilde servidor.”
“No fallaré.”
Encantado con esta garantía, el gobernador refrendó el pasaporte y se lo entregó a d’Artagnan. D’Artagnan no perdió el tiempo en cumplidos inútiles. Dio las gracias al gobernador, hizo una reverencia y se marchó. Una vez afuera, él y Planchet partieron tan rápido como pudieron; y dando un largo rodeo, evitaron el bosque y reentraron en la ciudad por otra puerta.
El barco estaba completamente listo para zarpar, y el capitán esperaba en el muelle. —¿Y bien? —dijo al ver a d’Artagnan.
—Aquí está mi pase visado —dijo este último.
«¿Y el otro caballero?»
—Él no irá hoy —dijo d’Artagnan—; pero ten, te pagaré lo de los dos.