—¿Por qué se privó usted del mérito de hacerlo de inmediato?
¿Acaso no tiene mérito el arrepentimiento?
“¿Y de verdad te arrepientes?”
—Yo no sé nada de eso por mí mismo. Pero lo que sí sé es que te prometo hacer todo lo que deseas si me permites acompañarte a donde vas.
“¿Y entonces me dejarás?”
“Sí.”
“¿Sin esperar a que vuelva a salir?”
“Sí.”
«¿Palabra de honor?»
—Por la fe de un caballero. Tómate de mi brazo y vámonos.
D’Artagnan ofreció su brazo a madame Bonacieux, quien lo aceptó de buen grado, medio riendo, medio temblando, y ambos llegaron a lo alto de la rue de la Harpe. Al llegar allí, la joven pareció dudar, tal como lo había hecho antes en la rue Vaugirard. Sin embargo, pareció reconocer una puerta por ciertos indicios y, acercándose a ella, —Y ahora, monsieur —dijo—, es aquí donde tengo mis asuntos; mil gracias por su honorable compañía, que me ha librado de todos los peligros a los que, sola, habría estado expuesta. Pero ha llegado el momento de cumplir su palabra; he llegado a mi destino.
“¿Y no tendrás nada que temer a tu regreso?”
“No tendré nada que temer más que a los ladrones.”
“¿Y eso no es nada?”