Esta cena consistía en carnes bien preparadas, vinos selectos y fruta magnífica.
—¡Ah, pardieu! —dijo, poniéndose de pie—, llegan en el momento oportuno, caballeros. Apenas empezaba la sopa y cenarán conmigo.
—¡Oh, oh! —dijo d'Artagnan—, Mousqueton no ha cazado estas botellas con su lazo. Además, aquí hay un fricandó picante y un filete de ternera.
—Me estoy reclutando a mí mismo —dijo Porthos—, me estoy reclutando a mí mismo. Nada debilita más a un hombre que estos malditos esguinces. ¿Alguna vez has sufrido un esguince, Athos?
“¡Jamás! Aunque recuerdo que, en nuestro asunto de la Rue Férou, recibí una estocada que al cabo de quince o dieciocho días produjo el mismo efecto.”
—Pero esta cena no estaba destinada solo para ti, ¿Porthos? —dijo Aramis.
—No —dijo Porthos—, esperaba a unos caballeros del vecindario que acaban de avisarme de que no podrán venir. Ocuparéis sus lugares y no saldré perdiendo con el cambio. ¡Hola, Mousqueton, asientos y ordenad el doble de botellas!
—¿Sabéis lo que estamos comiendo aquí? —dijo Athos, al cabo de diez minutos.
—¡Pardiez! —respondió d'Artagnan—, por mi parte, estoy comiendo ternera con camarones y verduras.
—Y yo unas chuletas de cordero —dijo Porthos.
—Y yo un simple pollo —dijo Aramis.