—Jamás le ayudaré en eso, Monsieur Chevalier —dijo Kitty, con calidez.
—¿Y por qué no? —exigió d’Artagnan.
“Por dos razones”.
“¿Cuáles?”
“La primera es que mi ama nunca le amará a usted.”
—¿Cómo sabes eso?
“La has herido en lo más hondo.”
“¿Yo? ¿En qué puedo haberla ofendido yo, que desde que la conozco he vivido a sus pies como un esclavo? ¡Habla, te lo ruego!”
“¡Jamás le confesaré eso a nadie, sino al hombre... que sea capaz de leer hasta el fondo de mi alma!”
D’Artagnan miró a Kitty por segunda vez. La joven tenía una frescura y una belleza que muchas duquesas habrían comprado con sus coronas.
—Kitty —dijo—, te leeré hasta el fondo del alma cuando quieras; que eso no te turbe. Y le dio un beso con el que la pobre muchacha se puso roja como una cereza.
—¡Oh, no —dijo Kitty—, no es a mí a quien amas! Es a mi ama a quien amas; me lo acabas de decir ahora mismo.
—¿Y eso le impide hacerme saber la segunda razón?
—La segunda razón, Monsieur el Caballero —respondió Kitty, envalentonada primero por el beso y aún más por la expresión de los ojos del joven—, es que en el amor, ¡sálvese quien pueda!