Porthos vivía en un apartamento, de gran tamaño y de aspecto muy suntuoso, en la calle del Vieux-Colombier. Cada vez que pasaba con un amigo ante sus ventanas, en una de las cuales Mousqueton seguro estaba apostado con gran librea, Porthos levantaba la cabeza y la mano, y decía: «¡Esa es mi morada!». Pero nunca se le encontraba en casa; jamás invitaba a nadie a subir con él, y nadie podía hacerse una idea de lo que su suntuoso apartamento contenía en forma de riquezas reales.
En cuanto a Aramis, habitaba un pequeño alojamiento compuesto por un gabinete, un comedor y un dormitorio, habitación esta que, situada como las demás en la planta baja, daba a un jardincillo fresco y verde, umbrío e impenetrable a las miradas de sus vecinos.
En cuanto a d’Artagnan, ya sabemos cómo estaba alojado, y ya hemos hecho conocimiento con su lacayo, el señor Planchet.
D’Artagnan, que por naturaleza era muy curioso —como suele serlo la gente que posee el genio de la intriga—, hizo todo lo posible por averiguar quiénes eran en realidad Athos, Porthos y Aramis (pues bajo estos seudónimos cada uno de aquellos jóvenes ocultaba su verdadero apellido); Athos en particular, quien, a una legua de distancia, destilaba nobleza.
Se dirigió entonces a Porthos para obtener información respecto a Athos y Aramis, y a Aramis con el fin de averiguar algo sobre Porthos.
Desgraciadamente, Porthos no sabía nada de la vida de su silencioso compañero salvo lo que saltaba a la vista.
Se decía que Athos había sufrido grandes desengaños amorosos, y que una terrible traición había envenenado para siempre la vida de aquel hombre apuesto.
¿Cuál podía ser esta traición? Todo el mundo lo ignoraba.