fuera cual fuese su velocidad, el primero que había disparado, al haber tenido tiempo de recargar, hizo un segundo disparo, y esta vez tan bien dirigido que le dio en el sombrero y lo arrojó a diez pasos de él.
Como, sin embargo, no tenía otro sombrero, lo recogió al pasar y llegó a sus habitaciones muy pálido y completamente sin aliento. Se sentó sin decirle una palabra a nadie y se puso a reflexionar.
Este acontecimiento podría tener tres causas:
La primera y la más natural era que pudiese tratarse de una emboscada de los rochelates, a quienes no les importaría matar a uno de los Guardias de Su Majestad, porque sería un enemigo menos, y este enemigo podía llevar una bolsa bien provista en el bolsillo.
D’Artagnan tomó su sombrero, examinó el agujero hecho por la bala y meneó la cabeza. La bala no era de mosquete; era de arcabuz. La precisión del tiro le había sugerido primeramente la idea de que se había empleado un arma especial. No podía tratarse, por tanto, de una emboscada militar, ya que la bala no era del calibre reglamentario.
Esto podría ser un grato recuerdo del señor Cardenal. Puede observarse que en el preciso momento en que, gracias al rayo de sol, apercibió el cañón del fusil, estaba pensando con asombro en la indulgencia de su Eminencia para con él.
Pero d’Artagnan volvió a negar con la cabeza. Para con las personas hacia las que solo tenía que extender la mano, su Eminencia rara vez recurría a tales medios.
Podría ser una venganza de Milady; eso era lo más probable.
Intentó en vano recordar los rostros o las vestimentas de los asesinos; había escapado con tanta rapidez que no había tenido tiempo de notar nada.