“Pero así no puedes salir —dijo Kitty—; estás desnuda”.
—Es verdad —dijo d’Artagnan, al reparar por vez primera en el traje que llevaba puesto—, es verdad. ¡Pero vísteme lo mejor que puedas, solo que date prisa; piensa, querida niña, que se trata de la vida o la muerte!
Kitty se daba demasiada cuenta de aquello. En un abrir y cerrar de ojos, lo abrigó con una bata floreada, una capucha grande y una capa. Le dio unas zapatillas, en las que él metió los pies descalzos, y luego lo condujo escaleras abajo.
Era hora. Milady ya había tocado su campanilla y despertado a todo el hotel. El portero estaba tirando del cordón en el momento en que Milady gritó desde su ventana: «¡No abran!».
El joven huyó mientras ella todavía lo amenazaba con un gesto impotente. En cuanto lo perdió de vista, Milady se desmayó y cayó en su habitación.