Athos saltó de su caballo, le dio la brida a Grimaud y avanzó hacia la ventana, después de haberle hecho una señal al resto de la tropa para que fuera hacia la puerta.
La casita estaba rodeada por un seto vivo y bajo, de dos o tres pies de altura.
Athos saltó por encima del seto y se acercó a la ventana, que no tenía contraventanas, pero cuyas cortinillas estaban echadas.
Se subió a la piedra del zócalo para que sus ojos pudieran mirar por encima de la cortina.
A la luz de una lámpara vio a una mujer, envuelta en un manto oscuro, sentada en un taburete cerca de un fuego moribundo. Tenía los codos apoyados en una mesa humilde y la cabeza reclinada sobre sus dos manos, que eran blancas como el marfil.
No pudo distinguir su rostro, pero una sonrisa siniestra cruzó los labios de Athos. No se había engañado; era a ella a quien buscaba.
En ese momento relinchó un caballo. Milady levantó la cabeza, vio cerca de los cristales el pálido rostro de Athos y dio un grito.
Athos, al percatarse de que ella lo conocía, empujó la ventana con la rodilla y la mano. La ventana cedió. Los cristales se rompieron en pedazos; y Athos, como el espectro de la venganza, saltó a la habitación.
Milady corrió hacia la puerta y la abrió. Más pálido y amenazador que Athos, d’Artagnan se encontraba en el umbral.
Milady retrocedió lanzando un grito. D’Artagnan, creyendo que podía tener medios para huir y temiendo que se escapara, sacó una pistola de su cinto; pero Athos levantó la mano.