El patio de su hotel, situado en la Rue du Vieux-Colombier, parecía un campamento desde las seis de la mañana en verano y las ocho en invierno. De cincuenta a seis mosqueteros, que parecían turnarse para presentar siempre un número imponente, desfilaban constantemente, armados hasta los dientes y listos para todo. Por una de aquellas inmensas escaleras, en cuyo espacio la civilización moderna construiría toda una casa, subían y bajaban los solicitantes de empleo de París, que corrían tras cualquier clase de favor: hidalgos de provincias ansiosos por alistarse, y criados con libreas de todo tipo, que traían y llevaban recados entre sus amos y el señor de Tréville. En la antesala, sobre largos bancos circulares, reposaban los elegidos; es decir, aquellos a quienes se llamaba. En esta estancia reinaba un zumbido continuo desde la mañana hasta la noche, mientras el señor de Tréville, en su
Table of Contents
La antesala del señor de Tréville
40