“Todo lo que se pudiera exigir de mí. Ordena; estoy listo.”
“¿Por todo?”
—Por todo —exclamó d’Artagnan, que sabía de antemano que no se arriesgaba gran cosa comprometiéndose de aquel modo.
—Bueno, ahora hablemos un poco en serio —dijo Milady, acercando a su vez su sillón al de D’Artagnan.
—Soy todo oídos, Madame —dijo él.
Milady permaneció pensativa e indecisa un momento; después, como si pareciera haber tomado una resolución, dijo: —Tengo un enemigo.
“¡Usted, madame! —dijo D’Artagnan, fingiendo sorpresa—; ¿es posible, Dios mío?, ¡buena y hermosa como es!”.
“Un enemigo mortal”.
“¡En efecto!”
—Un enemigo que me ha insultado tan cruelmente que entre él y yo es una guerra a muerte. ¿Puedo contar con usted como aliado?
D’Artagnan comprendió al instante el terreno al que la vengativa criatura deseaba llegar.
—Puede hacerlo, Madame —dijo con énfasis—. Mi brazo y mi vida le pertenecen, como mi amor.
—Entonces —dijo Milady—, ya que eres tan generoso como amoroso—
Ella se detuvo.
—¿Y bien? —exigió d’Artagnan.