—Dejaréis obrar a d’Artagnan como le parezca —dijo Athos—. Él tiene, lo repito, la cabeza más despejada de los cuatro, y por mi parte declaro que le obedeceré. Haced lo que creáis mejor, d’Artagnan.
En ese momento los cuatro guardias aparecieron en la puerta de la antesala, pero al ver a cuatro mosqueteros de pie y con las espadas al cinto, dudaron en avanzar más.
—Entren, caballeros, entren —exclamó d'Artagnan—; están ustedes en mi casa y todos somos fieles servidores del rey y del cardenal.
—Entonces, caballeros, ¿no se opondrán a que ejecutemos las órdenes que hemos recibido? —preguntó el que parecía ser el jefe del grupo.
“Al contrario, caballeros, les ayudaríamos si fuera necesario.”
—¿Qué dice? —rezongó Porthos.
—Eres un simplón —dijo Athos—. ¡Silencio!
—Pero me prometiste… —susurró el pobre mercader.
—Solo podemos salvarle si somos libres nosotros —respondió d'Artagnan en un tono rápido y bajo—; y, si parecemos dispuestos a defenderle, nos arrestarán con usted.
«Parece, sin embargo—»
—¡Vamos, caballeros, vamos! —dijo d'Artagnan en voz alta—; no tengo ningún motivo para defender al señor. Lo he visto hoy por primera vez, y él mismo puede deciros con qué ocasión; vino a reclamar el alquiler de mi alojamiento. ¿No es verdad, señor Bonacieux? ¡Conteste!
—Esa es la pura verdad —exclamó el mercader—; pero el señor M. no les dice...