—Tranquilo. Adiós, y próspero viaje. A propósito —dijo el señor de Tréville, llamándolo de nuevo—.
D’Artagnan regresó.
«¿Tienes algo de dinero?»
D’Artagnan se tocó la bolsa que llevaba en el bolsillo.
—¿Suficiente? —preguntó M. de Tréville.
—Tres cientos pistolas.
“¡Oh, de sobra! Eso te llevaría hasta el fin del mundo. ¡Vete, pues!”
D’Artagnan saludó al señor de Tréville, quien le tendió la mano; d’Artagnan la apretó con un respeto mezclado de gratitud. Desde su llegada a París, había tenido ocasión constante de honrar a este excelente hombre, a quien siempre había encontrado digno, leal y grande.
Su primera visita fue a casa de Aramis, en cuya residencia no había estado desde aquella famosa velada en que había seguido a Madame Bonacieux.
Aún más, casi no había visto al joven mosquetero; pero cada vez que lo había visto, había notado una profunda tristeza impresa en su rostro.
Esta tarde, sobre todo, Aramis estaba melancólico y pensativo. D’Artagnan le hizo algunas preguntas acerca de esta prolongada melancolía. Aramis alegó como pretexto un comentario sobre el capítulo decimoctavo de san Agustín, que se veía obligado a escribir en latín para la semana siguiente, y que lo tenía muy ocupado.
Después de que los dos amigos hubieran estado charlando unos momentos, entró un criado del señor de Tréville trayendo un paquete sellado.