—Se equivocan todos, caballeros —respondió Athos con gravedad—; están comiendo caballo.
—¿Comer qué? —dijo d’Artagnan.
—¡Caballo! —dijo Aramis, con una mueca de disgusto.
Porthos fue el único que no respondió.
“Sí, caballo. ¿No nos estamos comiendo un caballo, Porthos? Y tal vez su silla, junto con él”.
—No, caballeros, yo he conservado el arnés —dijo Porthos.
—Válgame Dios —dijo Aramis—, todos somos iguales. Diríase que nos hemos dado el alto.
—¿Qué podía hacer? —dijo Porthos—. Este caballo avergonzaba a los de mis visitantes, y no me gusta humillar a la gente.
—¿Entonces vuestra duquesa sigue en las aguas termales? —preguntó d’Artagnan.
—Aun así —respondió Porthos—. Y, a fe mía, el gobernador de la provincia —uno de los caballeros que esperaba hoy— parecía tener tanto interés por él, que se lo cedí.
—¿Le dio? —exclamó D’Artagnan.
—Dios mío, sí, regaló, esa es la palabra —dijo Porthos—; pues el animal valía por lo menos ciento cincuenta luises, y el tacaño solo quiso darme ochenta.
—¿Sin silla? —dijo Aramis.
—Sí, sin la silla.