La opinión de Athos era que en efecto era ella; pero, menos preocupado por aquel bonito rostro que d’Artagnan, le había parecido ver una segunda cabeza, la cabeza de un hombre, dentro del carruaje.
—Si ese es el caso —dijo d'Artagnan—, sin duda la están trasladando de una prisión a otra. Pero ¿qué pretenden hacer con la pobre criatura y cómo volveré a encontrarla?
—Amigo —dijo Athos gravemente—, recordad que los muertos son los únicos con los que es improbable que volvamos a encontrarnos en esta tierra. Algo sabéis de eso, tan bien como yo, a lo que creo. Ahora bien, si vuestra amante no está mal muerta, si es ella a quien acabamos de ver, volveréis a encontraros con ella tarde o temprano. ¡Y tal vez, Dios mío! —añadió con ese tono misantrópico que le era peculiar—, tal vez antes de lo que deseáis.
Habían dado las siete y media. El carruaje llevaba veinte minutos de retraso sobre la hora fijada. Los amigos de D’Artagnan le recordaron que tenía una visita que hacer, pero al mismo tiempo le advirtieron que todavía estaba a tiempo de retractarse.
Pero d'Artagnan era al mismo tiempo impetuoso y curioso. Se había metido en la cabeza que iría al Palais-Cardinal y que averiguaría lo que su Eminencia tenía que decirle. Nada podía apartarle de su propósito.
Llegaron a la Rue St. Honoré, y en la Place du Palais-Cardinal encontraron a los doce mosqueteros invitados, que paseaban esperando a sus compañeros. Solo allí les explicaron el asunto entre manos.
D’Artagnan era bien conocido entre el honorable cuerpo de los Mosqueteros del rey, en el que se sabía que ocuparía su lugar algún tiempo; era considerado de antemano como un camarada. Se derivaba de estos antecedentes que todos participaban con entusiasmo en el propósito para el que se habían reunido; además, no era