—Observaréis, señores —dijo Athos—, que Porthos ha hecho el mejor negocio de todos nosotros.
Y entonces comenzó una carcajada general a la que todos se unieron, para asombro del pobre Porthos; pero cuando le contaron el motivo de su alegría, se sumó a ella estentóreamente, según su costumbre.
—Un consuelo nos queda, y es que todos estamos con dinero —dijo d’Artagnan.
—Pues por mi parte —dijo Athos—, encontré el vino español de Aramis tan bueno que mandé una cesta de sesenta botellas en el carruaje con los lacayos. Eso ha debilitado mi bolsa.
—Y yo —dijo Aramis—, creía haber dado casi mi último sou a la iglesia de Montdidier y a los jesuitas de Amiens, con quienes había contraído compromisos que debía haber cumplido. He encargado misas para mí y para vosotros, caballeros, que se dirán, caballeros, y de las cuales, no me cabe la menor duda, os beneficiaréis maravillosamente.
—Y yo —dijo Porthos—, ¿creéis que mi esfuerzo no me costó nada?, sin contar la herida de Mousqueton, por la cual tuve que hacer venir al cirujano dos veces al día, y que me cobró el doble a causa de que ese tonto de Mousqueton se dejó meter una bala en una parte que por lo general solo se le muestra a un boticario; así que le aconsejé que procurara no volver a salir herido allí nunca más.
—¡Ay, ay! —dijo Athos, intercambiando una sonrisa con d’Artagnan y Aramis—, está muy claro que te has portado noblemente con el pobre muchacho; eso es propio de un buen amo.
—En resumen —dijo Porthos—, cuando estén pagados todos mis gastos, me quedarán, a lo sumo, treinta escudos.
—Y yo unas diez pistolas —dijo Aramis.