—¿Que usted le lleva de vuelta? —dijo D'Artagnan.
—¡Exactamente! —respondió Mousqueton—. Bien podéis creer que no aceptaremos tales bridones a cambio de aquellos que nos habían prometido.
—No, pardieu; aunque me habría gustado ver a Porthos sobre mi caballo amarillo. Eso me daría una idea de qué aspecto tenía cuando llegué a París. Pero no queramos deteneros, Mousqueton; id a cumplir las órdenes de vuestro amo. ¿Está en casa?
—Sí, señor —dijo Mousqueton—, pero de muy mal humor. ¡Levántate!
Continuó su camino hacia el Quai des Grands Augustins, mientras los dos amigos iban a llamar a la puerta del desgraciado Porthos. Este, habiéndolos visto cruzar el patio, se cuidó bien de responder, y llamaron en vano.
Mientras tanto, Mousqueton seguía su camino y, cruzando el Pont Neuf, conduciendo todavía ante sí a los dos desdichados animales, llegó a la Rue aux Ours.
Una vez allí, ató, según las órdenes de su amo, tanto al caballo como a la mula al llamador de la puerta del procurador; después, sin preocuparse en absoluto por el porvenir de aquellos, regresó junto a Porthos y le dijo que su encargo estaba cumplido.
En poco tiempo las dos desafortunadas bestias, que no habían comido nada desde la mañana, hicieron tal escándalo al levantar y dejar caer el aldabón que el procurador le ordenó a su mandadero que fuera a averiguar en el vecindario a quién pertenecían este caballo y esta mula.
Madame Coquenard reconoció su regalo y al principio no pudo comprender aquella restitución; pero la visita de Porthos pronto la iluminó.