—¡No importa, no importa! —reanudó el cardenal, con una sonrisa que indicaba que conocía la historia tan bien como aquel que deseaba contarla—. Le recomendaron al señor de Tréville, ¿no es así?
—Sí, monseigneur; pero en aquel desafortunado asunto de Meung—
—La carta se ha perdido —respondió su Eminencia—; sí, ya lo sé. Pero el señor de Tréville es un fisonomista experto que conoce a los hombres a primera vista, y os colocó en la compañía de su cuñado, el señor des Essart, permitiéndoos abrigar la esperanza de que tarde o temprano entraríais en los mosqueteros.
—Monseñeur está correctamente informado —dijo d'Artagnan.
—Desde aquel tiempo le han sucedido a usted muchas cosas. Un día iba usted caminando detrás de los Cartujos, cuando hubiera sido mejor que estuviese en otra parte. Luego hizo usted con sus amigos un viaje a las aguas de Forges; ellos se detuvieron en el camino, pero usted continuó el suyo. Todo eso es muy sencillo: tenía usted negocios en Inglaterra.
—Monseigneur —dijo d’Artagnan, muy confundido—, yo fui…
«Cazar en Windsor, o en cualquier otro lugar, eso no le importa a nadie. Lo sé, porque es mi deber saberlo todo. A vuestro regreso fuisteis recibido por un augusto personaje, y observo con agrado que conserváis el recuerdo que os dio».
D’Artagnan colocó la mano sobre el diamante de la reina, que llevaba puesto, y giró rápidamente la piedra hacia la palma; pero era demasiado tarde.
—Al día siguiente, recibiste una visita de Cavois —reanudó el cardenal—. Fue a pedirte que fueras al palacio. No le devolviste la visita, y obraste mal.