Los cuatro hombres se inclinaron sobre los remos, pero la mar estaba demasiado alta para permitirles agarrarla bien.
Sin embargo, dejaron el castillo atrás; eso era lo principal. La noche era sumamente oscura. Era casi imposible ver la orilla desde la barca; por lo tanto, sería menos probable que vieran la barca desde la orilla.
Un punto negro flotaba en el mar. Era el balandro. Mientras la barca avanzaba con toda la velocidad que sus cuatro remeros podían imprimirle, Felton desató el cordón y luego el pañuelo que sujetaban las manos de Milady. Una vez libres las manos, tomó un poco de agua de mar y se la roció en el rostro.
Milady soltó un suspiro y abrió los ojos.
—¿Dónde estoy? —dijo ella.
—¡Salvado! —respondió el joven oficial.
—¡Oh, salvada, salvada! —exclamó ella—. Sí, ahí está el cielo; ¡he aquí el mar! ¡El aire que respiro es el aire de la libertad! ¡Ah, gracias, Felton, gracias!
El joven la apretó contra su corazón.
—¡Pero qué le pasa a mis manos! —preguntó Milady—; parece como si me hubieran aplastado las muñecas en un tórculo.
Milady tendió los brazos; tenía las muñecas magulladas.
—¡Ay de mí! —dijo Felton, mirando aquellas hermosas manos y moviendo la cabeza con tristeza.
—¡Oh, no es nada, nada! —exclamó Milady—. Ahora me acuerdo.
Milady miró a su alrededor, como si buscara algo.